- cyh_lse

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 비통한 자들을 위한 정치학ｌ마이리뷰

댓글(2)

cyh_lse l 2018-04-02 10:17

https://blog.aladin.co.kr/727676193/9999181

[전자책] 비통한 자들을 위한 정치학
파커 J. 파머 지음, 김찬호 옮김 / 글항아리 / 2018년 3월
평점 :
판매중지


너무 번역이 이상하여 보는내내 힘들더군요, 저만 그런건지 의견 들어보고 싶습니다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(13)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/727676193/9999181
주소복사 ㅣ

 
 
hinggool 2018-04-04 15:19   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
직역도 많고 번역이 대체적으로 매끄럽지 않아서 저도 집중이 안됐습니다.

metta 2018-05-03 11:29   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
파커 파머의 원문은 번역이 쉽지 않은 글이지요. 전문 번역가가 아니신 교수님이 그래도 파커 파머와의 인연으로 열심히 번역 작업을 해주셨으니, 그 노고에 감사드립니다. 독자로선 약간 아쉬운 점이 있지만요...^^