[100자평] 악스트 Axt 2016.11.12

악스트 Axt 2016.11.12 - no.009 ㅣ 악스트 Axt
악스트 편집부 엮음 / 은행나무 / 2016년 11월

매번 구입하는 악스트. 이번 메인은 윤대녕 작가님이라 기대됩니다!!

[100자평] 참을 수 없는 존재의 가벼움

참을 수 없는 존재의 가벼움 ㅣ 밀란 쿤데라 전집 6
밀란 쿤데라 지음, 이재룡 옮김 / 민음사 / 2011년 12월

굉장히 난해하지만 계속 읽게 된다. 이게 밀란쿤데라의 매력인가 보다. 네 사람의 엇갈린 운명적인 스토리에 개인의 감정, 사랑, 국가, 종교, 정치 모든 이념을 집약할 수 있다니..

[100자평] 죄와 벌 1

죄와 벌 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 284
표도르 도스토예프스키 지음, 김연경 옮김 / 민음사 / 2012년 3월

번역이 정말 깔끔하네요. 워낙 간결한 문체와 빈틈 없는 구성의 죄와 벌이지만 번역이 잘 되서 더 읽기 좋았어요.

[100자평] 파리대왕

파리대왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 19
윌리엄 골딩 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2002년 3월

내용은 참 좋은데 번역을 다시 해야합니다. 한문 단어에다 20대인 제가 듣도보도 못한 구시대 말이 너무 많아 매끄럽게 읽히지 않습니다.. 이걸 보니 도리스레싱 다섯째아이 번역 정도면 잘 된거네요. 진짜 파리대왕은 필수로 재번역 해야합니다.