[100자평] 드링킹, 그 치명적 유혹

드링킹, 그 치명적 유혹 - 혼술에서 중독까지, 결핍과 갈망을 품은 술의 맨얼굴
캐럴라인 냅 지음, 고정아 옮김 / 나무처럼(알펍) / 2017년 11월

원작은 말할 것도 없지만, 최고의 번역이다. 정말로 번역서에서 이 정도 뛰어난 한국어, 만나기 힘들다.

[100자평] 인간종에 대한 음모

인간종에 대한 음모 - 공포라는 발명품
토머스 리고티 지음, 이동현 옮김 / 필로소픽 / 2023년 8월

번역은…. 음모 수준이다. 분명 편집자도 가담했을 집단 음모.

[100자평] 굿바이 카뮈

굿바이 카뮈 - 삶의 의미를 찾는 시지프스의 생각 여행, 개정판 ㅣ Meaning of Life 시리즈 5
이윤 지음 / 필로소픽 / 2023년 6월

저자가 번역보다 저술에 더 치중했으면 할 정도로 탁월하다.

[100자평] 굿바이 카뮈

굿바이 카뮈 - 삶의 의미를 찾는 시지프스의 생각 여행, 개정판 ㅣ Meaning of Life 시리즈 5
이윤 지음 / 필로소픽 / 2023년 6월

보석같은 책!!

[100자평] 에티카를 읽는다

에티카를 읽는다 ㅣ 철학의 정원 18
스티븐 내들러 지음, 이혁주 옮김 / 그린비 / 2013년 10월

이런 번역, 거의 만나기 힘들다. 역자가 더 많은 책을 번역하고 또 스피노자 관련 저술하기를 바란다.