셜록 홈즈의 명문으로 채우는 하루하루, [영문과 함께하는 1일 1편 셜록 홈즈 365]

영문과 함께하는 1일 1편 셜록 홈즈 365
아서 코난 도일 지음, 레비 스탈 외 엮음, 신예용 옮김 / 알파미디어 / 2020년 12월

셜록 홈즈의 명문으로 채우는 하루하루, [영문과 함께하는 1일 1편 셜록 홈즈 365]

추리 소설 중에 대중들에게 가장 잘 알려져 있는 작품을 몇 꼽아보라면 많은 사람들이 아마 이 시리즈를 꼽지 않을까. 전율이 느껴질 만큼의 추리력을 번뜩이는 전설 같은 탐정 홈즈와, 그의 멋진 파트너이자 든든한 친구 왓슨이 수수께끼 같은 사건들을 차례로 파헤치는 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈는 동서고금을 막론하고 많은 독자들의 사랑을 받아왔다. 당연히 국내에도 수많은 번역본이 발매되어 오랜 시간 동안 국내 독자들을 찾았다. 그만큼 생명력을 지닌, 매력적인 작품이라는 이야기다.

이 [영문과 함께 하는 1일 1편 셜록 홈즈 365]는 그런 셜록 홈즈의 이야기를 하루에 1편씩 영문과 함께 독자들이 접할 수 있도록 기획된, 조금 특별한 책이다.

책의 구성은 제목에서 유추할 수 있듯 1년 365일 동안 매일 같이 소설 셜록 홈즈를 편히 즐기게 하는 것을 큰 목적으로 짜여있다. 1년을 12달로 나누고, 또 그 12달을 각각의 달에 해당하는 일수로 나누어 구성한 것이 큰 틀이다. 하루에 1꼭지씩 읽을 수 있도록 했으며 꼭지의 분량은 대부분 1페이지를 넘지 않는다. 간혹 넘는 경우는 원문이 아닌 번역본이 함께 실리기에 길이가 1페이지를 넘은 경우이다. 짧게 실린 쪽에는 해당 작품의 일러스트가 삽입되어 더 생생하게 본문에 몰입할 수 있다. 그렇기에 셜록 홈즈 팬들은 무심코 그날의 꼭지를 읽다가 갑작스럽게 해당 작품을 찾아 처음부터 읽어내고 싶은 충동을 느낄지 모르겠다. ‘모든 셜로키언을 위한 즐거운 가이드 북’이라는 표지 문구처럼 셜로키언, 즉 셜록 홈즈의 열렬한 팬들에게는 당연히 선물 같은 책이며, 영어 원문과 번역본이 같이 실렸기에 소설을 읽으며 영어 공부를 하고 싶었던 독자의 눈길 또한 충분히 끌 만한 편집 구성이자 책이라고 생각된다.

모든 책의 서문이 그렇듯 이 책의 서문 역시, 저자들(여기서는 엮은 이)의 포부와 앞으로 해당 책을 어떻게 읽어나가면 좋을지를 말해주는 길잡이 문장이 실려 있다. 하지만 다른 책보다도 이 책의 서문을 꼭 먼저 독자들이 읽어보길 바란다. 어떻게 이 특별한 책이 생겨났는지 그 ‘특별한’ 기획 의도를 파악하고 또 책의 ‘특별한’ 구성을 간단히 먼저 엿본 다음 독서 계획을 세울 수 있기 때문이다.