[100자평] 휴먼카인드

휴먼카인드 - 감춰진 인간 본성에서 찾은 희망의 연대기
뤼트허르 브레흐만 지음, 조현욱 옮김 / 인플루엔셜(주) / 2021년 3월

획일적으로 말할 수 있는 인간본성은 없습니다. 서양인들은 그만큼 인간 본성에 대해 무지하다는 것을 보여주는 책일 수 있습니다. 동양에서는 인간본성의 선악보다는 어떻게 마음을 수양할 것이냐가 주된 관심이었죠. 사람은 각자 자신의 의식수준애 따라 세상을 인식하는 것입니다

[100자평] 오후의 이자벨

오후의 이자벨
더글라스 케네디 지음, 조동섭 옮김 / 밝은세상 / 2020년 8월

케네디의 작품중에 세손가락안에 드는 작품입니다. 사랑이 무엇인지, 사랑의 결과가 결혼인지에 대해 진지하게 숙고하고 고민할 수 있는 기회를 제공하는 멋진 소설입니다. 오후의 이자벨을 통해서 사랑에 대한 다양한 시각을 접할 수 있다면 삶을 이해하는 태도도 훨씬 포용적이고 관대해질 같습니다

[100자평] 철학적 탐구

철학적 탐구 ㅣ 대우고전총서 41
루트비히 비트겐슈타인 지음, 이승종 옮김 / 아카넷 / 2016년 5월

비트겐슈타인의 책에 대한 꼼꼼한 번역과 뛰어난 주해들로 이해를 도와주는 제대로 된 철학 번역의 본보기라고 할 수 있습니다. 이영철의 다른 번역서와 함께 읽어보시면 이해하는데 도움이 됩니다. 원서도 같이 읽어보시면 아시겠지만, 이영철씨는 직역위주인데반해, 독자를 배려한 번역입니다

[100자평] 잃어버린 시간을 찾아서 10

잃어버린 시간을 찾아서 10 - 갇힌 여인 2
마르셀 프루스트 지음, 김희영 옮김 / 민음사 / 2020년 11월

드디어 나왔습니다. 기다리고 기다리던 책입니다. 김창석씨가 번역한 책과 같이 놓고 함께 비교하면서 읽어보니까 훨씬 이해가 쉬웠습니다. 원서까지 읽고는 싶은데, 양이 좀 부담이 됩니다. 쉽고 좋은 번역 감사합니다.

[100자평] 누가 백인인가?

누가 백인인가? - 미국의 인종 감별 잔혹사
진구섭 지음 / 푸른역사 / 2020년 10월

미국에도 양반과 비양반이 있답니다. 양반은 바로 백인이죠. 이 책은 백인과 비백인의 역사를 추적하는데, 과거에는 일부 백인은 흑인취급을 당했다고 합니다. 유쾌하고 재밌게 미국의 인종, 이민에 관한 역사를 배울 수 있는 책입니다. 미국에 관심있는 분은 필독서입니다.