[100자평] [중고] 카라마조프의 형제 -상

[중고] 카라마조프의 형제 -상
표도르 도스토예프스키 지음, 김학수 옮김 / 범우사 / 1995년 7월

번역이 정말 탁월합니다. 마치 우리 작가가 쓴 작품같습니다. 이 작품을 읽는 내내 물흐르듯 술술 읽혀 천여페이지에 달하는 분량의 압박감도 거의 느껴지지 않습니다. 다른 러시아소설도 김학수교수님 번역본을 구해 새로 읽어봐야 할 것 같습니다.

[100자평] 인형의 집.유령

인형의 집.유령 ㅣ 홍신 엘리트 북스 91
헨리 입센 지음, 이경석 옮김 / 홍신문화사 / 1995년 1월

인형의 집은 가부장제하에서 여자의 모습을 묘사한 작품으로 노라라는 주인공을 통해 여성의 해방에 대한 주제를 담고있습니다. 이 책도 출간된지 오래되었지만 번역이 깔끔하고 좋습니다.

[100자평] [중고] 페스트

[중고] 페스트
알베르 카뮈 지음, 김화영 옮김 / 민음사 / 2011년 3월

실존주의 문학의 정점에 오른 작품으로 한계상황에 부딪힌 인간군상들의 모습을 보여주고 있습니다. 페스트라는 공포에 맞서 전혀 주눅들지 않고 맞서는 주인공 의사의 모습이 인상적이라 할 것입니다..

[100자평] 슬픔이여 안녕

슬픔이여 안녕 ㅣ 범우문고 87
F.사강 지음, 이정림 옮김 / 범우사 / 2011년 3월

사강의 묘사는 정말 정교하고 세밀합니다. 인간의 감정의 변화를 이처럼 예리하게 글로 나타낼 수 있다는 것에 다시 한번 놀라게합니다. 프루스트와 유사하면서도 훨씬 재미가 있고 압축적으로 잘 짜여진 소설이라고 할 것입니다.

[100자평] 웃음과 망각의 책

웃음과 망각의 책 ㅣ 밀란 쿤데라 전집 5
밀란 쿤데라 지음, 백선희 옮김 / 민음사 / 2011년 11월

어렵지 않게 쿤데라의 세계에 입문할 수 있는 작품입니다. 일곱개의 장이 전부 독자성을 가지고 있기 때문에 부담없이 읽을 수 있습니다. 쿤데라 역시 실망시키지 않더군요..