[100자평] 사고의 본질

사고의 본질 - 유추, 지성의 연료와 불길 ㅣ Philos 시리즈 10
더글러스 호프스태터 & 에마뉘엘 상데 지음, 김태훈 옮김, 최재천 감수 / arte(아르테) / 2017년 11월

세밀한 어감차이를 제대로 살려서 멋지게 번역한 책입니다. 먼저 번역자의 노고에 깊이 감사드립니다. 언어나 철학에 관심이 있는 분들은 누구나 읽어야할 필독서입니다. ‘언어‘자체를 <은유>라는 현상을 중심으로 과학적이고 철학적으로 세밀하게 분석해 놓은 정말 제대로 된 명저입니다.

[100자평] 리오리엔트

리오리엔트 ㅣ 이산의 책 24
안드레 군더 프랑크 지음, 이희재 옮김 / 이산 / 2003년 2월

이 책이 절판되었다니 너무 안타깝네요. 서구중심주의를 벗어나서 객관적인 시각에서 근대사를 해석하려는 저자의 노력에 감사드리면서, 어서 빨리 재출간되기를 기대하겠습니다. 기존의 역사해석에 대해 좀더 비판적으로 바라볼 수 있게 된 것만으로도 이 책을 읽을 가치는 충분할 것 같습니다.

[100자평] 네가 사라진 날

네가 사라진 날
할런 코벤 지음, 부선희 옮김 / 비채 / 2023년 8월

성공한 부부의 착한 딸이 대학에 입학한 후에 충격적 일을 겪고서 한 남자를 만나게되고, 이 남자는 마약상인데, 딸도 중독시키게 합니다. 그 후 딸은 집을 떠나게되면서 가족에게 물밀듯이 닥쳐오는 불행들이 펼쳐집니다. 우리에게도 비슷한 일이 일어날 수 있기에 더 실감이 되는 것 같습니다.

팔레스타인과 이스라엘 관계에 대한 최신 연구서

팔레스타인 100년 전쟁 - 정착민 식민주의와 저항의 역사, 1917-2017
라시드 할리디 지음, 유강은 옮김 / 열린책들 / 2021년 11월

최근에 하마스의 이스라엘 공격과 민간인 납치로 인해 촉발된 이스라엘의 가자지구에 대한

전쟁으로 중동의 화약고에 불이 붙은 듯 합니다. 이런 사태의 이면과 그 원인을 알기 위해서는

정확한 이팔분쟁의 역사를 객관적이고 상세하게 알아야 할 것입니다. 바로 이 책은 그런

목적에 부합하는 유익한 책입니다. 최근에 이팔분쟁에 관한 책들이 많이 출간되고 있는데

이 책은 그런 책들 중에서 감히 최고라고 할 것입니다. 

이 책은 이스라엘이라는 국가가 탄생하고 자리잡는 과정에서 팔레스타인인들에게 큰 영향을 주는 네가지 사건을 중심으로 서술하고 있는데, 이 사건들이 모두 저자의 가족이나 본인과 관계가 되어 있어서 피상적인 역사서술이 아니라 역사속에 살아숨쉬는 개인의 역할이 마치 다큐멘터리처럼 묘사되어 있는 점이 독특한데, 이 점 때문에 마치 소설처럼 읽을 수 있습니다. 

이 책은 기존의 이스라엘측의 프로파간다인 2천년전의 추방된 유대인들이 자신의 고국을 다시 회복했다는 건국신화에 대해서 철저하게 부정하고, 이스라엘이라는 국가 자체는 바로 19세기 식민주의의 소산에 불과하다는 것에 집중합니다. 즉, 이스라엘은 유럽인들이 20세기에 식민주의 자체가 종언을 구하는 시기에 새롭게 시작된 식민주의라는 것을 폭로합니다. 이스라엘의 건국부터 지금까지 오로지 마치 19세기 식민주의 국가들이 한 것과 유사하게 팔레스타인 지역을 서유럽인들이 식민화하였고, 기존의 토차민들은 추방되었고 학살되었고 재배치했다는 것입니다. 이러한 식민화 과정이 자신의 경험등에 기초해 구체적이고 상세하게 서술되어 있어서 인상적이었습니다. 팔레스타인 인들의 식민지배에서 당한 시련은 마치 20세기초에 우리민족이 일제에 당한 식민지 경험과도 유사해 보이기까지 했습니다. 

이 책과 함께 유대민족주의의 허구성을 폭로한 '만들어진 유대인',  정의길의 '유대인 발명된 신화' 같은 책을 참고로 읽어보다면, 이팔분쟁의 근원에 대한 통찰을 얻을 수 있을 것 같습니다. 

[100자평] 팔레스타인 100년 전쟁

팔레스타인 100년 전쟁 - 정착민 식민주의와 저항의 역사, 1917-2017
라시드 할리디 지음, 유강은 옮김 / 열린책들 / 2021년 11월

이스라엘 팔레스타인 문제에 관해 식민주의라는 관점에서 해석한 역사책, 개인사와 시대사가 결부되어 있어서 한편의 소설처럼 재밌게 구성되어 있어서 시간가는 줄 모르고 읽었습니다. 과거 일제하 식민지 경험이 있었던 우리들도 팔레스타인과 공감할 여지가 많다는 점 알게되었습니다.