[eBook] [BL] 장밋빛이 아니야
나기라 유우 지음 / 비러버즈노블 / 2017년 8월
평점 :
장바구니담기


재미있는데 번역 상태가 엉망이라 별 세개.
초반엔 내용만 읽었어도 제대로 번역할 수 있는 단어들을 대충 번역한 것들이 조금씩 보여서 아쉽긴 했지만 글 자체는 매끄러웠음.
하지만 소설 중반을 넘어서면서 캐릭터들의 대사, 말투가 매우 부자연스러움. 그냥 대놓고 직역함.
로봇인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오타는 있긴한데 그렇게 많진 않음.
초반에 비해 마감에 쫓긴건지 뒷심이 빠진건지...
내용은 굉장히 재밌으니까 줄거리 읽었을때 나쁘지 않았으면 구매해도 후회하지 않을 듯.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo