단 한 줄도 읽지 못하게 하라 / 주쯔이

단 한 줄도 읽지 못하게 하라 - 누가 왜 우리의 읽고 쓸 권리를 빼앗아갔는가?
주쯔이 지음, 허유영 옮김 / 아날로그(글담) / 2016년 12월

인문교양 : 단 한 줄도 읽지 못하게 하라

  검열과 탄압의 역사! 굉장히 흥미로운 책, 금서에 대한 이야기를 다루고 있는 '단 한 줄도 읽지 못하게 하라'를 읽었다. 왠지 '금서'라고 하면 음란하고 잔인한 소설, 이념서와 같은 정치적 문제서적일 것 같은 느낌이 있는데 놀랍게도 이렇게 금지된 책들에는 닥터 지바고, 피가로의 결혼, 데카메론, 호밀밭의 파수꾼, 거미 여인의 키스, 율리시스 등 우리가 잘 알고 있는 서적-게다가 명작-들도 많다. '책이 진실을 말하면 금서가 된다.' 옮긴이가 쓴 말처럼 금서로 지정된 책들은 나름대로의 말할 자유를 금지시킨 것이다. 금지시키면 더 하고싶어지는 심리 덕분인지 금서목록으로 지정되어 책의 판매부수가 급증했다고도 하는데. 한 예로 베스트셀러로 만들어달라는 요청을 받고 고뇌하던 인사가 그 책을 금서목록에 올려놓자마자 베스트셀러가 되었다는 우스운 일화도 존재한다.

인류의 역사만큼이나 오래된 이 투쟁에서 권력이 책을 이긴 적은 한 번도 없다. - p. 12

책이 세상에 나와 금서가 되었다가 다시 해금되는 이 투쟁은 사회 진보와 시대 변혁의 과정이었다. - p. 13

  우리의 읽고 쓸 권리를 빼앗아 간 권력자들에게 헬렌 켈러가 나치의 분서에 항의하며 한 말 등을 인용하여 속시원한 일갈을 한 후 본격적으로 금서에 관한 이야기가 시작된다. 책은 총 5부로 나뉘는데 '1. 새로운 세상을 꿈꾸지 말라 : 사회 비판과 대중 선동으로 금서가 된 명작' '2. 감히 권위에 맞서지 말라 : 권력층에 대한 비판과 풍자로 금서가 된 명작' '3. 다른 생각은 용납할 수 없다 : 자유로운 사상에 대한 통제로 금서가 된 명작' '4. 더러운 욕망으로 사회를 어지럽히지 말라 : 풍기문란이라는 누명을 쓰고 금서가 된 명작' '5. 어떤 언어로도 출판할 수 없다 : 금서 역사에서의 주요 작가들'의 목차로 이어진다.

금서는 한 시대의 흐름을 반영하는 거울이자 자유의 수준을 판단하는 잣대다. - p. 13

당신들이 사상을 없앨 수 있다고 생각한다면 역사로부터 아무것도 배우지 못한 것이다. - p. 14

그들은 그저 인내하고 기다린다. 동세대 사람들이 실망스러운 대답만 안겨주면 그것들은 다음 세대, 또 다음 세대에 희망을 넘거준다. 비운의 걸작들은 시간에 희망을 건다. - p. 23

  주로 권력자들의 기득권을 지키기 위해 행해진 금서조치. 금서로 이어지게 된 책들을 살펴보면 그 시대에 어느 사상이 위협이 되었는지, 어떤 비판이 용납되지 않았는지가 명명백백하다. 심지어 성직자조차도 관련되었던 금서의 역사. 관련 금서의 내용을 잘 모를 사람을 위해 그 책의 전반적인 내용부터 어느 내용이 어느 사상이나 비판 등에 의해 문제가 되었고, 누가 어느식으로 금지 조치를 내렸는지, 또 언제 어느 방식으로 해금이 되었는지까지 자세하게 알려주고 있다.

  무려 기원년 410년 부터 시작된 금서조치가 지식과 사상의 전파가 인터넷으로도 손쉽게 이루어지는 오늘날까지 이어지고 있다는 것은 책이 어느 정도로 가치가 있는지를 거꾸로 증명하는 일일 것이다. 정보를 차단하기 위해 인터넷에 올라오는 정보도 검열삭제하는 일도 서슴지 않게 행하는 지배권력은 앞으로도 '과거의 금서목록'을 해금시키는 동시에 '새로운 금서목록'을 작성할 것이다. 하지만 용기있는 작가들에 의해 투쟁의 역사는 계속해서 쓰여질 것이고, 또 읽힐 것이다.