번역은 아무나 하는것이 아니라는 사실을 일깨워 주는 책

사기열전 上 - 사람에게 비추어 시대를 말하다, 고전을 넘어선 고전 강의
사마천 지음, 이인호 옮김 / 천지인 / 2009년 2월

2-30 년 전부터  5종류의 사기열전을 읽어오고 있지만 이렇게 맛깔스럽게 번역해 놓고 해설 

까지 붙여놓은 책은 처음이라 책을 읽어가는 매 순간마다  눈이 확 트이는 기분이다. 

구절 하나 하나를 손가락으로 짚어가면서 충분히  알아듣도록 자세하게 설명을 해 주고 있는  

선생님같은 책이다.  

이 책을 다 읽고 나면 기존에 애독해 오던 사기열전 5종류는 모두 폐기처분해 버릴 작정이다.