[100자평] 에너지란 무엇인가

에너지란 무엇인가
바츨라프 스밀 지음, 윤순진 옮김 / 삼천리 / 2011년 2월

번역자의 몰이해로 인한 단어 수준에서의 오역이 너무 많다. (그렇다고 문장 수준의 오역이 적은 편은 아니다) coke를 연료 ‘코크스‘가 아닌 ‘코카콜라‘로, yardstick을 비유적 의미의 ‘척도‘가 아닌 문자 그대로의 ‘야드 자‘로, reliable을 ‘신뢰성 있는‘이 아닌 ‘신뢰할 만한‘으로...

[100자평] 삼체 X : 관상지주

삼체 X : 관상지주
바오수 지음, 허유영 옮김 / 서삼독 / 2025년 12월

삼체 시리즈를 3년 전에 정말 재밌게 읽은 후 계속 이 책을 기다렸어요. 이제 배송받았는데, 기대가 됩니다!!

[100자평] 시간의 각인

시간의 각인
안드레이 타르콥스키 지음, 라승도 옮김 / 곰출판 / 2021년 7월

몇 년째 기다리던 책이 드디어 나왔네요! 내일 배송오기만을 기다립니다~~~