[100자평] 칼 구스타프 융

칼 구스타프 융 - 영혼을 파고드는 무의식 세계와 페르소나 탐구 ㅣ 사람이라면 꼭 알아야 할 심리학 3대 거장
칼 구스타프 융.캘빈 S. 홀 지음, 이현성 옮김 / 스타북스 / 2020년 7월

오탈자가 상당히 많고, 번역이 정말 매끄럽지 않습니다. 검수를 안한건가요? 읽을수록 번역 때문에 화가 납니다. 주술 관계가 호응되지 않는 문장이 상당히 많고, 목적어도 자주 생략할 뿐만 아니라 어색한 번역 탓에 글의 흐름이 뚝뚝 끊겨 읽는데 방해됩니다. 번역과 검수를 도대체 어떻게 한겁니까?