그러나 아무리 그렇다 해도, 상처를 입었다는 표현은 매우 재미있다. 개인이 정신적으로 상처를 입는 것은 이해할 수 있다.그러나 개인들의 집합체인 회사라고 하는 시스템이 과연 정신적으로 상처를 입을 수가 있을까?
하지만 마라톤 풀코스를끝까지 달리고 나면, 인간이(적어도 나는) 쉽게 받아들일 수 없는, 신경에 거슬리는 자잘한 마음의 앙금 같은 것이 뱃속에 가득히 남게 된다. 제대로 설명하기는 어렵지만, 자신이 바로 조금전까지 극한 상황에서 맛보았던 그 ‘괴로움 같은 것’과 조만간 다시 한 번 대면해서, 그 나름대로 어떤 매듭이 지어지는 걸 봐야 한다고 느끼게 된다. P.22
"이것을 잘 기억해두게. 만일 상대가 자네를 미워했다고 하더라도 자네가 상대를 같이 미워하지 않는 한, 그들은 자네를이길 수 없다네" 정도로 번역하면 될까? 단순하지만 상당히 깊은 맛이 우러나는 좋은 말이다.