중국 '사람' 들의 이야기.

허삼관 매혈기
위화 지음, 최용만 옮김 / 푸른숲 / 2007년 6월

우리가 중국문화의 영향을 많이 받은 탓인지 아니면 번역의 탁월함 때문인지 모르겠지만 읽는 내내 한번도 막힘이 없이 잘 읽혔다. 물론 작가의 솜씨가 우선이긴 하겠지만...
우리의 주인공 허삼관! 남들만큼은 살아야겠기에 피를 팔수 밖에 없는 주인공의 힘든 인생이 때론 울고 때론 웃으면서 돌고 돈다. 문화혁명이라는 단면에서는 조심스러운 고발도 하면서... 장융의 '대륙의 딸들'에서 느꼈던 사건 중심의 현대사와는 또 다른 한편의 중국 이야기! 중국의 성장은 지난 역사가 그랬듯이 우리에게 위협이될 가능성도 많아질 것이다. 하지만 시골에서 농사짓는 모습이나 항상 모자란듯 그냥 그렇게 가족과 함께 살아온 가장 허삼관의 모습에서 우리네 된장 냄새가 나는것 같기도했던 친근한 책이었다. 중국의 개방과 발전속도 만큼 표현이 더욱더 자유로워질 작가의 다음 작품이 무척 기대된다.