대나무처럼 곧게, 하늘처럼 넓게 - 죽궁

리스트

보관리스트
마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 화랑세기 / 해동고승전 (천줄읽기)ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

죽궁 (이메일 보내기) l 2021-07-20 15:02

https://blog.aladin.co.kr/725506131/12792160

화랑세기 / 해동고승전 (천줄읽기) ㅣ 지만지 천줄읽기
김대문.각훈 지음, 여성구 옮김 / 지만지(지식을만드는지식) / 2012년 3월
평점 :
장바구니담기


《화랑세기》는 원문과 대조해보지 않았지만, 《해동고승전》 번역의 경우 원문에 비해 많은 부분이 생략되어 있다. 역자가 내용 이해에 불필요하다고 생각되는 부분들을 뺀 것 같은데... 아무래도 불완전한 번역이라는 인상을 지울 수 없다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo