한국어 수업 이야기 3 - 그들만의 한국어

한국어 수업 이야기 - 20년 차 한국어 교원이 바라본 외국어로서의 한국어
이창용 지음 / 프시케의숲 / 2021년 10월

우리에게 영어가 그렇듯이, 외국인들에게도 한국어는 별반 다르지 않을 것이다. 하지만 우리가 학교에서 영어를 배우는 것과는 다르게, 그들이 한국에 들어와서 한국어를 배우려고 하는 이유는 분명하게 다르다. 또한 배우려는 의지 또한 다를 것이다. 우리가 학교에서 영어를 배우는 가장 큰 목적을 생각하면 이해할 수 있지 않을까? 소통이 목적이 아닌 성적 위주의 영어 학습이 목적임을 생각해 보면, 우리가 다른 나라의 언어를 배우는 것의 목적이 무엇인지 다시 한번 생각해 본다.