한국어 수업 이야기 1 - 한국어에는 규칙이 없다.

한국어 수업 이야기 - 20년 차 한국어 교원이 바라본 외국어로서의 한국어
이창용 지음 / 프시케의숲 / 2021년 10월

'규칙이 없다'라는 말은 저자가 외국인 학생들에게 진땀 나는 질문을 받았을 때 명확하게 설명할 수 없을 때 드는 생각이다. 물론 외국어도 항상 원칙에 따르는 것은 아닐 것이다.

모든 언어가 그렇듯이 외국인이 바라본 외국어에는 그들만의 사고방식으로 들여다볼 것이다. 그리고 신조어의 등장도 한몫을 한다.

"국적과 언어와 문화가 달라도 다 같이 사람이다."  (p.9)