현실 속의 판타지, 판타지 같은 현실.

[eBook] 종이 여자
기욤 뮈소 지음, 전미연 옮김 / 밝은세상 / 2010년 12월

기욤 뮈소의 책을 많이 읽지도 않았을 뿐 더러, 그닥 막 좋아하는 작가는 아니었기에 이 책이 막 나왔을 당시에는 전혀 관심이 없었다.
전자도서관을 훑어보다가 우연히 발견하고, 대출가능으로 되어있기에 빌려서 읽기 시작했는데..
중반을 넘어가면서부터 읽는데 속도가 붙기 시작했다.
처음엔 참 발상이 신선하네.. 라고 생각하며, 이 작가도 참 판타지틱한거 좋아하나봐...라고 생각했다.
거의 결말부분에서 다시 현실로 돌아오는, 그러나 어찌보면 이상적인 판타지는 남겨둔 현실로의 마무리를 보고, 판타지소설이 아니었음에 마음에 들었다.
이 책을 읽으면서 작가에 대해 갖고있던 선입견이랄까, 이미지랄까 그러한 것이 조금은 바뀐 느낌이었다.
책을 소재로 하고, 주인공이 작가이기 때문일까? 기욤 뮈소 본인이 가지고 있는 책에 대한 생각. 그리고 작가와 창작물, 독자와의 관계를 통한 세계관을 엿볼 수 있었던 점이, 난 개인적으로 좋았다.
그리고, 각 챕터챕터마다 등장하는 실존하는 다른 작가들의 이야기나 인용된 글귀들이 참 마음에 와 닿았고, 기욤 뮈소가 이 글의 저자이긴 하지만, 또 다른 글에대한 한 명의 독자로서 존재한다는 부분이 느껴져서 많은 공감을 할 수 있었다.
사실, 그때문인지 모르겠지만, 동일작가의 다른소재의 글을 읽었을때도 이와같은 재미를 느낄 수 있을지는 솔직히 장담 못하겠다.
그래도, 이전보다는 이 사람의 책을 조금은 더 관심을 갖고 들여다보지 않을까? 하는 생각이 든다.

@ 내용 중에 한국이 몇 번 등장한다. 한국인이 등장하기도 하고, 한국의 이화여대가 등장하기도 한다.
과연 원소설에 한국이 등장한걸까? 아님, 한국판이라서 그나라 번역본에 맞춰 유동성있게 변경하는 부분일까? 궁금하다.

@ 주인공과 오로르가 일본연주여행을 갔던 이야기가 잠깐 나온다. 도쿄에서 연주회가 있었다고 했고, 공연이 끝나고 밤새 차를 달려 '끓는 지옥'이라 불리는 벳푸온천에 갔었다는 에피소드가 나온다. 도쿄에서 밤새 차를 달려서 오이타현에 도착했다는 얘긴데... 이건, 일본에 살고 있는 내가 보기엔 거의 불가능이다...^^;;