[100자평] 콜레트와 함께하는 여름

콜레트와 함께하는 여름 ㅣ 함께하는 여름
앙투안 콩파뇽 지음, 김병욱 옮김 / 뮤진트리 / 2023년 7월

콜레트의 삶과 그녀의 문학을 소개하는 책.
글을 읽고 나면 스캔들 콜렉터 같은 콜레트의 삶에 어지럽다가도, 그녀가 묘사한 삶의 이야기가 궁금해진다.

[100자평] 몽테뉴와 함께하는 여름

몽테뉴와 함께하는 여름 ㅣ 함께하는 여름
앙투안 콩파뇽 지음, 김병욱 옮김 / 뮤진트리 / 2022년 7월

수상록의 두께가 두려운 사람에게 적합한, 수상록을 소개하는 에세이. 책이 쓰여진 배경과 특성 상 깊은 내용은 담지 못한다. 하지만 아이스아메리카노와 함께 가볍게 읽을 책을 찾는다면 추천한다.

[100자평] 셰리

셰리
시도니 가브리엘 콜레트 지음, 장소미 옮김 / 녹색광선 / 2024년 12월

사랑인걸 알면서도 외면했던 두사람의 심리묘사가 탁월하다. 이 둘의 관계는 얼핏 보면 오이디푸스를 떠오르게 하는데, 마지막까지 어머니 누누와 여자 레아 사이의 혼란스러운 태도를 보며 작가가 얼마나 인간을 꿰뚫어보는지 감탄만 나온다.
개인적으로 번역은 나쁘지 않음.

[100자평] 소유냐 존재냐

소유냐 존재냐
에리히 프롬 지음, 차경아 옮김 / 까치 / 2020년 2월

'나'를 소유 관점에서 보고 어떻게 존재할 것인가에 대한 새로운 시각이라 흥미롭습니다.
다만 문장이 산만하고 동의어가 반복되는 등 가독성 너무 떨어지네요... 사랑의 기술도 그런 경향이 있는 것 보면 저자 특성인 것 같긴한데, 더 매끄럽게 할 순 없었는지 굉장히 아쉽습니다.

[100자평] 호메로스와 함께하는 여름

호메로스와 함께하는 여름 ㅣ 함께하는 여름
실뱅 테송 지음, 백선희 옮김 / 뮤진트리 / 2020년 7월

익숙한 옛날 옛적 이야기로부터 얻는 현대의 교훈