[100자평] 니체와 철학

니체와 철학 ㅣ 들뢰즈의 창 1
질 들뢰즈 지음, 이경신 옮김 / 민음사 / 2001년 3월

역시 전부 새로 번역되어야 할 책이다. 정오표를 붙인다고 해도 아마 A4 50장도 모자랄 듯싶다. 오역에 대한 여러 지적에도 불구하고 20년이 넘도록 그냥 그대로 똑같은 판을 내는 것은 도대체 무슨 심보인가?

[100자평] 직업으로서의 문학

직업으로서의 문학
조영일 지음 / 비(도서출판b) / 2017년 12월

오늘의 한국문학이 처한 사회경제적 조건들을 담담히 들추어냄으로써 우리 문학의 현실과 전망을 정직하게 일깨우고 있는 보기 드문 논조의 역작!!

[100자평] 불안과 함께 살아가기

불안과 함께 살아가기 - 키에르케고어의 인간학 ㅣ 바리에테 19
아르네 그뤤 지음, 하선규 옮김 / 비(도서출판b) / 2016년 2월

이 책을 통해 키에르케고어 사상의 진면목에 다가갈 수 있음을 믿는다. 정확하고도 아주 잘 읽히는 우리말 번역!!

[100자평] 니체: 문학으로서 삶

니체: 문학으로서 삶
알렉산더 네하마스 지음, 김종갑 옮김 / 연암서가 / 2013년 4월

곡해와 몰이해, 그리고 좀처럼 한 문장도 제대로 번역되어 있지 못한 책, 실로 개탄스럽다!!

[100자평] 헤겔과 그의 시대

헤겔과 그의 시대 ㅣ 헤겔총서 5
곤자 다케시 지음, 이신철 옮김 / 비(도서출판b) / 2014년 8월

누군가에겐 상투적으로까지 들리는 ˝철학이란 그 시대의 아들이다˝라는 헤겔의 말을, 그러나 매번 곱씹어볼 일이다. ˝[진정한] 철학이란 [참된 의미에서] 그 시대의 아들이다!!˝