걸어다니는 표현 사전

걸어 다니는 표현 사전 - 모든 영어 숙어에는 이야기가 있다
앤드루 톰슨 지음, 오수원 옮김 / 윌북 / 2021년 9월

'걸어 다니는 표현 사전'
이란 제목은 나 같이 영어에 능숙하지못해 관심을 차단하고 있던 나에게도 흥미로운 제목이다.
걸어다니는 표현 사전이라니 뭔가 마구 암기해야 할것같은 영단어의 이미지를 바꾸어주는 이 책은
‘어째서 이 영어 단언지, 숙언지는 왜 이런 의미야?’ 라며 궁금했던 온갖 영어 숙어의 탄생 비화를 알려주는 책이다.

'영어 숙어' 이게 이리 흥미로운것이 될줄이야를 생각하며 흥미롭게 읽어 넘겼다.
우리가 관심있어하거나 한번쯤 보았던 숙어들에 대한 탄생 비화,
이 책을 읽다보면 BTS의 노래 제목으로 더 유명해진 피, 땀, 눈물(blood, sweat, and tears)은 언제 처음 쓰인 말일까? 라는 탄생 비화도 나온다.
흥미롭지 않은가.
또 도플갱어처럼 똑같이 닮은 사람을 왜 ‘종 치는 망자(dead-ringer)’라고 할까? 같이 궁금증을 유발 하는 비화도 나온다.
나 같이 교육, 어문학이 아닌 대중매체에 관심이 더 많은이들도 흥미롭게 읽을 수 있는 책 처럼 느껴졌다.

재치 있게 쓰이는 어구,
의미심장 하게 쓰이는 어구 들의 맥락을 제대로 이해하고 사용할 수 있게 되는 점이 특히나 좋았다.

영어 관용 어구에 관한 이야기들은 아주 다채로웠다.
그러한 이야기들를 담은 이 책은 이야기 책으로서도 손색이 없다
표현 얽혀져 있는 역사적 사건이라던지 그것에 대해 우리에게 끼친 영향들과 예로부터 전해내려온듯한 미신과 관습 들 까지 이야기 해주니 참으로 흥미진진 하다.

다양한 400여 가지 영어 표현의 기원을 읽다보면 이것은 나도 모르게 시간에 대한 우리들의 문화에 이르게 되는데 그것이 이 책이 주는 매력이다.

참으로 길었던 나의 영어 시간들..
알 수 없었던것들도 부득부득 외워야만 했던 지난날들.. 그러고는 지금에 와서야 느끼는 거지만
영문도 모른 채 지나갔던 특이한 표현들이 너무도 많았던것 같다
영어 공부를 어렵게 만드는 걸림돌을 우리아이들은 만나지 말아야 할텐데 싶을 즈음 만난 이 책이 참으로 반갑다.
영어, 그 표현에 담겨있는 이야기를 흥미롭게 문화로 느껴질 수 있도록 그 속에 스며들게 해주는 책
'걸어다니는 표현 사전'
영어, 그 속에 담긴 재미나고 심오한 역사를 만나고 싶다면 꼭 읽어 보길 권한다.