[100자평] 밤의 거미원숭이

[전자책] 밤의 거미원숭이 - 무라카미 하루키 초단편소설 모음집
무라카미 하루키 지음, 김춘미 옮김, 안자이 미즈마루 그림 / 문학사상사 / 2023년 3월

이책을 2023년에 E북으로 다시 내면서 ‘하루키의 신작‘이라고 광고하는건 좀..

[100자평] 저녁 무렵에 면도하기

[전자책] 저녁 무렵에 면도하기 - 첫번째 무라카미 라디오 ㅣ 비채 무라카미 하루키 작품선 4
무라카미 하루키 지음, 권남희 옮김, 오하시 아유미 그림 / 비채 / 2016년 10월

내용을 떠나서, 번역이 너무 이상하다.
특히 중간중간에 존댓말로 바뀌는 부분땜에 느낌이 많이 깨진다.

이렇게 깨는 번역은 또 처음이다.

[100자평] 고양이를 버리다

고양이를 버리다 - 아버지에 대해 이야기할 때
무라카미 하루키 지음, 가오 옌 그림, 김난주 옮김 / 비채 / 2020년 10월

가볍게 읽기 좋다. 문고집이나 단편집에 실렸더라면 잔잔하게 읽기 좋을 만한 분량이다.
그런데 이 아주 작은 판형의 100페이지 남짓한 책이 이 가격인것은 이해하기 어렵다. 아무리 하루키라지만..