서양에 탈무드가 있다면 동양엔 채근담이 있다

채근담 - 인간사를 아우른 수신과 처세의 고전 ㅣ 명역고전 시리즈
홍자성 지음, 김원중 옮김 / 휴머니스트 / 2017년 12월

서양에 탈무드가 있다면 동양에는 채근담이 있다.

중국을 배경으로 고전의 중요한 문구와 홍자성 자신의 주옥 같은 글로 이루어져있는데 몇십년을 곁에 두고 읽어도 지루하지가 않다.
10대 후반에 처음 접하고 40여년의 세월이 흐른뒤에 다시 읽는 재미가 있다.
359편의 전집 후집이 모두 망라 되어 있을 뿐만아니라 각편별로 제목을 붙여 두어 대략적인 내용을 훑어보기에 좋다.
예를 들면 고수와 하수의 차이, 성공과 감동사이, 내려놓기, 해서는 안되는 네가지......

젊은 시절 미천한 지식으로 한자를 정확히 이해하지 못한 것도 원문이 실려 있어 이해를 돕고 친절한 해설까지 곁들여 있어 읽는 재미가 쏠쏠하다.
수신과 처세에 관하 확실한 자기경영계발서이기도 하고 과히 서양의 탈무드에 견주어 손색이 없는 동양의 고전임이 틀림없다.
이 분야의 전문가인 김원중 교수의 번역도 이책의 가치를 빛나게 한다.
친절한 해설도 그렇지만 원문과 관련된 관련 고전들의 원문도 각주에 실어 두어 별도로 다른 고전을 참고하지 않아도 충분히 독서를 즐길 수 있다.
고전이 고전으로서 빛을 내는 것은 고전을 고전답게 만드는 사람의 힘으로 가능한 것이다.