암보스 문도스

암보스 문도스 ㅣ 밀리언셀러 클럽 62
기리노 나쓰오 지음, 김수현 옮김 / 황금가지 / 2007년 5월

책 제목이 참으로 특이하다. 암보스 문도스. 무슨 주문같기도 하고 뭔가 우리와는 다른 세계에서 사용하는 말인 것 같았다. 이 책은 총 7개의 단편으로 구성되어 있었다. 마지막에 나오는 작품이 암보스 문도스 였는데 이에 대해 설명하기를 양쪽의 세계라는 뜻으로 새롭고 낡은 두 개의 세계를 뜻한다고 했다. 우리는 수도 없이 많은 현실에 부딪히곤 한다. 새롭고 낡은 두개의 세계. 어쩌면 우리의 인생 일지도 모르겠다. 언제나 우리의 삶에는 두개의 길이 있고 모든 면에는 보이지 않는 이면이 있기 마련이다. 두개의 길 중에 어떤 길이 정답이라고는 결론을 지을 수가 없지만 적어도 후회하지 않을 길을 선택해야 한다. 하지만 후회 없는 선택이란 쉽지 만은 않다. 그 당시에는 후회 없는 선택일 것이라고 자신만만하게 이 길을 택했을 지라도 지나고 나면 후회로 뒤덮이는게 인생이다. 이렇듯 인생은 그 후회를 타산지석으로 삼아 새로운 길로 나아가는 것이다.

7편의 단편 소설들. 하나 같이 우울하고 암울한 이야기가 많았다. 정서적으로 나와 맞지 않았던 탓인지 읽는 내내 불쾌하기도 했고 읽고 나서도 도대체 무엇을 말하고자 햇던 것일까 하는 생각이 들기도 했다. 짧은 이야기들이라 금방금방 읽긴 했지만 읽은 뒤의 그 찝찝함이란. 내의 일상 생활을 비추어 봤을때 여기에 나오는 이야기들은 비 정상적인 것으로 여겨졌다. 물론 내가 모르는 다른이들의 삶이 있을 것이고 어쩌면 이보다 더한 일들도이실제로 현실에서 일어나고 있을지도 모르지만 나의 상식에선 받아들이기 힘든 이야기 들이었다.

아내가 있는 유뷰남과 바람을 피고서 오히려 당당하게 그들의 집을 찾아가는 주인공이 있는가 하면, 한 여자를 공유하며 살아가는 노숙자들의 이야기, 자신들의 성적 경험당을 아무렇지도 않게 고백하는 여자들의 이야기, 교감선생님과 부임한지 얼마 안된 여선생과의 분륜이야기 등등 나로써는 이해하기 힘든 이야기들 투성이였다. 많은 단편들 중에서 제목을 암보스 문도스로 잡은 건 어쩌면 이런 세계를 알려주기 위한 것이었을까. 제목이 암시하고 있는 새롭고 낡은 두개의 세계.  세상에는 이런 저런 이야기들이 많다고. 

일본 소설의 그 특이한 느낌을 다시 한번 느낄 수 있었다. 이렇게 말하면 너무 비약적일지 모르겠으나 그로테스크 하다고 해야 하나? 아님 사이코 적이라고 해야 하나? 물론 소설은 소설로 받아들여야 하지만 읽고 난 후의 그 개운치 않은 감정들과 멍한 느낌은 아직도 머리속에서 떨쳐 버릴 수가 없다. 암보스 문도스. 새롭고 낡은 양쪽의 세계. 그 세계에서 빠져 나오고 싶다.