[100자평] 바울 평전

바울 평전
톰 라이트 지음, 박규태 옮김 / 비아토르 / 2020년 5월

바울이 갈라디아서와 데살로니가 전서 가운데 어떤 책을 먼저 쓴 건지 궁금해서 못 참는 사람에게는 추천. 그런 걸 아는게 뭔 소용인가 싶은 사람에게는 한 없이 지루하므로 비추.

[100자평] 임락경의 우리 영성가 이야기

임락경의 우리 영성가 이야기
임락경 지음 / 홍성사 / 2014년 7월

참된 신앙은 얻음이 아니라 버림을 통해 이뤄진다는 것을 증명한 사람들의 이야기입니다. 임락경 목사님의 쉽고 간결하고 솔직한 문체 덕분에 책을 한달음에 읽어 나갈 수 있었습니다.

[100자평] 침묵 (반양장)

침묵 ㅣ 믿음의 글들 9
엔도 슈사쿠 지음, 공문혜 옮김 / 홍성사 / 2003년 1월

홍성사 책 가운데 백미

[100자평] 복음을 읽다

복음을 읽다 - 로완 윌리엄스의 마르코 복음서 읽기 ㅣ 로완 윌리엄스 선집 (비아)
로완 윌리엄스 지음, 김병준 옮김 / 비아 / 2018년 12월

쉽게 이야기하는 사람이 진짜 대가라는 말을 실감할 수 있는 책이었습니다. 글 매무새가 아주 단정하고, 번역도 책을 읽다가 몇번이고 번역하신 분의 약력을 훑어볼 정도로 훌륭합니다. 로완 윌리암스의 깊은 통찰력과 대상에 대한 따뜻한 시선을 다시 한 번 경험했습니다.

[100자평] 바울

바울 - 그의 생애.서신.신학
브루스 W. 롱네커 외 지음, 박규태 옮김 / 성서유니온선교회 / 2019년 1월

어법에 맞지 않는 번역체 문장이 많아서 내용에 집중하기 어렵습니다. 문자적인 번역에 급급하다는 인상입니다. 오늘 읽은 부분에서 한 예를 들어봅니다. ˝...종종 도시라는 정황 속에서 넓게 펼쳐진 초기 예수 운동의 폭을 이해할 때 흥분을 자아내는 여러 측면이 등장한다.˝ p.198.