[100자평] 엑스포스 / 케이블 : 메시아 워

엑스포스 / 케이블 : 메시아 워 ㅣ 시공그래픽노블
듀앤 슈워진스키 지음, 아리엘 올리베티 그림, 이규원 옮김 / 시공사(만화) / 2013년 9월

한 권 안에서 작화 퀄 차이 너무 심함 특히 비숍 부분 작화는 죄다 망둥어로 그려 놨냐

[100자평] 해리 포터와 불의 잔 (인터랙티브 에디션)

해리 포터와 불의 잔 (인터랙티브 에디션)
J.K. 롤링 지음, 칼 제임스 마운트퍼드 그림, 강동혁 옮김 / 문학수첩 / 2025년 10월

카드 뉴스에나 나올 것 같은 그림체에 개성 없이 죄다 미형으로 그려 놨네

[100자평] 폭격기의 달이 뜨면

폭격기의 달이 뜨면 - 1940 런던 공습, 전격하는 히틀러와 처칠의 도전
에릭 라슨 지음, 이경남 옮김 / 생각의힘 / 2021년 12월

전쟁사를 다룬 책이라기보다, 당시 처칠과 그 주변 인물들의 일상을 그린 소설에 가깝다고 보는 게 맞다 특히 기억에 남는 장면도 처칠이 전투기 생산을 늘리라고 비버 브룩을 압박하는 것 그거 하나 뿐이다

HMS 율리시즈

여왕폐하 율리시즈호 ㅣ 동서 미스터리 북스 82
알리스테어 매클린 지음, 허문순 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 6월

호송선단에서 기함을 맡은 순양함의 위치 때문이다 보니, 영화 그레이하운드 같은 전투 장면 묘사는 후반부를 제외하면 거의 등장하지 않고, 다소 강 건너 불구경하듯 서술되는 점은 아쉬움으로 남는다 그럼에도 불구하고 율리시즈에서는 함대를 바라보는 시각과 극한의 환경 속에서 드러나는 인간의 정신적, 신체적 한계, 그로 인해 발생하는 내외적 사건들을 흡입력 있게 그려내 읽는 내내 지루하지 않았다 다만 번역에서는 제목부터 엄청난 오역을 시작으로 군사 용어를 중심으로 한 오역과 직역이 생각보다 많다

[100자평] 2차대전 해전사

2차대전 해전사 - 전쟁의 향방을 결정지은 세계 해전의 모든 것
크레이그 L. 시먼즈 지음, 나종남 옮김 / 책과함께 / 2024년 11월

책 초반부터 비티 제독의 발언이 오역으로 시작되고, 다른 리뷰들에서 지적된 것처럼 전반적으로 오역이 많음 지도와 사진은 충분히 수록되어 있지만, 수송선과 상륙선에 대한 설명은 조금 줄이고 다른 해전에 더 비중을 두었더라면 더 좋았을 것 같다