[100자평] 코란 (꾸란)

코란 (꾸란)
김용선 지음 / 명문사 / 2002년 6월

이 책 너무 오탈자가 많습니다. 거슬릴정도로요. 그냥 편집자가 교정을 한번 더 보셔야할 것 같아요 ㅠㅠ

[100자평] 예수의 위대한 비유

예수의 위대한 비유
이종철 지음 / 라이트앤라이프 / 2023년 10월

예수운동의 참정신을 조명하며 사회의 약자와 소수자를 포용하는 참신한 시선을 보여주는 매우 주옥같은 설교책.

세속적인 성서

요세푸스 2 : 유대 고대사 - 고레스 원년부터 로마 총독 플로루스까지
요세푸스 지음, 김지찬 옮김 / 생명의말씀사 / 2006년 8월

성서내용과 겹치는 것도 있지만 특히 하스몬 왕조와 헤롯왕의 통치에 대해 성서보다 더 자세히 알 수 있다. 그 외에도 성서에는 기록되지 않은 다양한 에피소드들이 있어 흥미가 있다면 재미로 볼만하다. 다만 숫자나 기간을 나타내는 부분은 원저자의 오기인지 번역자의 오기인지 틀린 것들이 있다. 그 점만 감안하고 보면 유대역사를 전체적으로 조망할 수 있는 좋은 책이다.

[100자평] 요세푸스 1 : 유대 고대사

요세푸스 1 : 유대 고대사 - 창세기부터 고레스 원년까지
요세푸스 지음, 김지찬 옮김 / 생명의말씀사 / 2006년 8월

원본의 문제인지 번역자의 문제인지 중역자의 문제인지 알 수 없으나 몇몇 오역이 눈에 뜨입니다. 그것만 아니면 좋겠는데 아쉽습니다.

[100자평] 코란 (꾸란)

코란 (꾸란)
김용선 지음 / 명문사 / 2002년 6월

오자도 종종 보이고 번역문이 이해하기 어려운 구석도 종종 보인다.