[100자평] 보이드

보이드 - 빅뱅 직전의 우주
프랭크 클로우스 지음, 이충환 옮김 / Mid(엠아이디) / 2014년 4월

번역자가 초벌 번역을 했으면 편집자가 비문과 오역된 문장을 확인하고, 다시 번역자가 이를 수정하는 과정을 거쳐야 함은 한 권의 책을 만드는 과정에서 당연히 있어야 하는 것이다. 이 책은 이러한 과정이 생략되어 번역자의 초벌 번역 원고를 그대로 책으로 펴낸 것으로 추정된다.