아버지들의 죄 ㅣ 밀리언셀러 클럽 127
로렌스 블록 지음, 박산호 옮김 / 황금가지 / 2012년 8월
평점 :
장바구니담기


 

제목에서 유추되는 범인과 대강의 살인동기

광신에 대한 점잖은 비판과, 죄악시 되는 성욕에 대한 소재

무난무난하다. 

 

비슷한 소재인 선배 추리소설가 로스 맥도널드의 '소름'보다는 괜찮고

'위철리가의 여인' 보다는 못하다.

 

동작가의 작품인 '800만 가지 죽는 방법.'이 더 분위기도 괜찮고

탐정의 애수도 짙게 나타나 마음에 들었다.

실패한 전직 형사가 뿜어내는 무언가를 기대하기는 어려웠다. 

 

도서관에서 읽었다면, 그럭저럭 시간이 아깝지는 않았다고 생각이 들겠지만

소장해서 산다고 하면 글쎄... 

 

성욕에 대한 강박이 저지른 살인과, 부모의 죄에 의해서 희생된

십대들의 이야기에서 어떤 감정이입을 느끼기는 어려웠다.


 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
소름 ㅣ 엘릭시르 미스터리 책장
로스 맥도날드 지음, 김명남 옮김 / 엘릭시르 / 2015년 6월
평점 :
장바구니담기


미국판 막장드라마를 기대하고 이 책을 산게 아닌데...개인적으로 레이먼드 챈들러의 빅슬립이 더 마음에 든다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
로재나 ㅣ 마르틴 베크 시리즈 1
마이 셰발.페르 발뢰 지음, 김명남 옮김 / 엘릭시르 / 2017년 2월
평점 :
장바구니담기


스웨덴어 원본 번역인가요? 영어판의 중역본인가요? 후자라면..

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
gemini 2017-03-09 23:02   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
중역일 겁니다..국내에 스웨덴어 번역자가 아마 거의 없을거고..김명남 님은 여태까지 영어로 번역해 왔으니까요..

빠삐용 2017-03-22 21:29   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
영어판으로 작업했고 의문 생기는 부분은 스웨덴어판 참고했다고 트윗서 본 거 같습니다.
별개로, 현실적으로 국내에 스웨덴어 번역자가 경력+실력을 쌓을 수 있을 만큼의 작업 수요가 없는 상황이니 스웨덴어 번역이 영어판 중역에 비해 낫게 나오기 어려울 거라 생각되네요.

 
열린책들 창립 30주년 기념 대표 작가 12인 세트 - 전12권 ㅣ 열린책들 창립 30주년 기념 대표 작가 12인 세트
움베르토 에코 외 지음, 이윤기 외 옮김, 페르난도 비센테 표지일러스트 / 열린책들 / 2016년 9월
평점 :
품절


책 선정기준도 모호하고, 개별구매도 불가능하고...구성에서 통일성이나 공통점이 보이지 않는 세트를 일괄적으로 구매해야해야하는 이유를 모르겠는데요 30주년 기념 이벤트라고 만드셨는데 독자와 나누고 싶은 마음은 없으셨나보네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(25)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
사랑의 사막 ㅣ 펭귄클래식 124
프랑수아 모리아크 지음, 최율리 옮김 / 펭귄클래식 / 2011년 12월
평점 :
장바구니담기


단지 서툰 구애행위의 결과로 단지 하루를 거부 당한 여자에게 17년간 앙심을 품었다는 설명은 개연성이 떨어진다. 사랑의 사막이라는 제목치고는 사막의 건조성이 떨어지는..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo