-
-
검은 책 1 ㅣ 민음사 모던 클래식 66
오르한 파묵 지음, 이난아 옮김 / 민음사 / 2014년 2월
평점 :
구판절판
˝검은책 1,2˝
저자 : 오르한 파묵
터키에서 최초로 노벨 문학상을 수상한 오르한 파묵의 대표작...되시겠다.
추리소설, 미스테리 소설의 형식을 띄고 있으나 사실은 우울한 이스탄불에 대해 그리고 터키역사와 그곳 사람들의 삶과 같은 가벼운 주제...음모...국가의 정체성과 같은 무거운 주제를 만화경과 같이 다양한 풍경으로 풀어내고 있다.
걸작임에는 분명하나 터키 사람들 조차도 난해함의 극치라고 표현 할 만큼 쉽게 읽히지는 않는다. 또한 옮긴이는 오르한파묵의 절대적 요청에 의해 최대한 원문에 충실했다고 한다...한글판 오죽하겠나...ㅠㅠ
어렵지만 근대 터키, 이스탄불에 대해 새로운 시각을 가질 수 있다는 점 또한 매력있는 일이다...
읽어보시라...
용기있게 시작하시고 인내를 가지고 마지막 장을 덮길 바란다... 이상!!!