- 레이첼

리스트

마이리스트

마이리뷰

카테고리

마이페이퍼

카테고리


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 12가지 인생의 법칙 (40만 부 기념 스페셜 에디션)ｌ카테고리

댓글(0)

레이첼 l 2024-01-10 23:35

https://blog.aladin.co.kr/722086173/15214200

12가지 인생의 법칙 (40만 부 기념 스페셜 에디션) - 혼돈의 해독제
조던 B. 피터슨 지음, 강주헌 옮김 / 메이븐 / 2023년 2월
평점 :
장바구니담기


책의내용은 너무 좋은데 번역이 매끄럽고 탁월한 것은 아닌것같습니다. 뭔가 깊고 넓은 의미를 부드럽게 전달하기보다 조금 삐걱대고 뻑뻑한 문장과 연결들...다역을 했을지라도 불문과전공이시던데
이렇게훌륭한저작을 영미전공자가 번역했다면
더 좋지않았을까 아쉽습니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/722086173/15214200
주소복사 ㅣ