[100자평] 사진에 관하여

사진에 관하여
수잔 손택 지음, 이재원 옮김 / 이후 / 2005년 2월

술술 읽히는 것은 좋으나 의역이 강한 편이고, 이건 상관없지만 오역이 정도가 지나치다. 일례로 146쪽 뒤샹-망막적인 것, 38쪽 매튜 브래디 사진은 정반대로 해석해놓았다.

[100자평] 재즈 오디세이

재즈 오디세이
존 스웨드 지음, 서정협 옮김 / 바세 / 2011년 11월

그저 고급취향만 만족시키는 표면만 반드르르한 책이 아니라 학술적으로도 신뢰가 갈만큼 저자의 지식의 깊이와 시각의 균형이 돋보인다. 교재 삼아 강의를 들었으면 싶은 책이다.

[100자평] 포스트식민주의 또는 트리컨티넨탈리즘

포스트식민주의 또는 트리컨티넨탈리즘
로버트 J. C. 영 지음, 김택현 옮김 / 박종철출판사 / 2005년 2월

방대한내용을 무리없이번역한 역자와 정확꼼꼼하게 제대로 책을 만든 편집부에 경의를

[100자평] 혼종문화

혼종문화 - 근대성 넘나들기 전략 ㅣ 트랜스라틴 총서 4
네스토르 가르시아 칸클리니 지음, 이성훈 옮김 / 그린비 / 2011년 2월

참고문헌이 누락되었다는 것이 커다란 흠이나 그외에는 성실한 책이다.