[100자평] 변신.시골의사

변신.시골의사 ㅣ 민음사 세계문학전집 4
프란츠 카프카 지음, 전영애 옮김 / 민음사 / 1998년 8월

번역의 문제인지 내용자체의 문제인지 모르겠지만, 글을 읽는것 자체가 고통스러울 정도로 내가 지금 이걸 왜 읽고있는가..? 이런 생각이었음... 같은말을 번역해도 이렇게 불친절하고 가독성 떨어지는 문체로 번역해 놓으니 이해하기 쉬운 말도 이해가 어려움; 아무말 대잔치를 읽는 느낌