-
-
The Notebooks of Malte Laurids Brigge ㅣ The Classic House 37
라이너 마리아 릴케 지음 / THETEXT A YBM COMPANY / 2008년 3월
평점 :
문학은 영어 공부하는데 빠질 수 없는 부분이다. 특히 영한 대역문고는 항상 나에게 영어 공부에 큰 도움이 되어 왔다.
영한 대역 문고의 장점은 장문의 영문을 사전의 도움없이 읽어 나가다 보면, 나도 모르게 읽기 속도가 빨라지고 내용에 충분히 빠져들다보면, 영어 읽기가 매우 자연스럽게 다가온다는 것이다.
또 영문이 막힐 때, 국문을 참고하다 보면, 내 실수로 마음대로 의미를 구성하여 읽는 것을 방지할 수 있다는 것이다.
복잡한 원문을 그대로 보기 보다는 현대 영어에 쉽게 응용할 수 있도록 재구성된 것이 오히려 더 마음에 든다.