폭소 프라프라

폭소 프라프라 일본어 - 쉽고 재미있게 생각하는 첫걸음
아이우에오 클럽 엮음 / 동양북스(동양문고) / 2003년 1월

일본어를 조각조각 배우다가 이제 이 책으로 초급을 정리하려고 샀던 책인데 정말 좋은 것 같다. 얼마 비싸지도 않은 가격에 책과 함께 딸려 나오는 cd가 무려 2장이나 있고 들어있는 강의 또한 훌륭하기 때문에 혼자서 공부하는 것이 전혀 무리가 없기 때문이다. 또한 한국인이 어눌하게 쓴 것이 아니라 실제 네이티브 스피커 3명과 한국인 선생님1분이 쓰신 것이라 생생함이 타 책과 비교가 안 된다. 이를테면 '사요나라'라는 '안녕히 계시길'이라는 말을 가르쳐 줄 때 일반 책에서는-그냥 헤어질 때 하는 말이다 라고 가르쳐 주지만 여기서는 요즘에는 잘 안 쓰는 말이고 '사요나라'보다는 '아시따네' '쟈네'라는 말을 더 많이 쓴다-내가 만약 '사요나라'라고 하고 떠난다면 나는 '해고'된 것이거나 어디론가 멀리 떠나는 것이다' 라는 설명 즉, 어감을 최대한 살리는 강의를 들을 수 있는 것이다. 그리고 뭐가 폭소인가 하면 김경자 선생님의 말투- 오랜 기간의 일본 생활과 경상도 사투리가 적절히 합작한 말투가 그야말로 폭소 프라프라다.

해 보면 이 책의 진가를 잘 알 수 있을 것이다!