때때로 어른들의 잘못도 용서할 줄 아는 속 깊은 아이

끝없는 벌판
응웬옥뜨 지음, 하재홍 옮김 / 도서출판 아시아 / 2007년 9월

끝을 알수 없는 먹먹함으러 가득한 소설. 중역이 아닌 직역인 베트남 소설이 있다는 사실은 몰랐다. 작품집에서 표제작인 중편 하나를 골라 출간했다는데 다른 소설들도 읽고 싶다.

유목생활은 우리에게 서글픈 마음을 갖지 않도록, 천막을 접을 때 무덤덤한 마음으로 다른 벌판을 향해 떠날 수 있도록, 다른 샛강의 물줄기를 아무렇지 않게 따라 갈 수 있도록, 더 이상 그 어느 누구도 사랑하지 않고 더 이상 그 무엇에도 애착을 갖지 않을 것을 강요했다.P99

그래, 아이 이름은 반드시 뜨엉이나 녀, 또는 지우, 혹은 쑤엔, 흐엉...으로 지어야지. 아빠 없는 아이지만 반드시 학교를 다니게 할 거야. 아이가 한평생 즐겁고 생기발랄하게 살 수 있도록 보살펴줘야지. 엄마의 가르침으로, 때때로 어른의 잘못도 용서할 줄 아는, 속 깊은 아이로 키워볼 거야. P158