[100자평] 독일제국 1871~1919

독일제국 1871~1919 ㅣ 크로노스 총서 3
미하엘 슈튀르머 지음, 안병직 옮김 / 을유문화사 / 2003년 4월

몇번 다시 읽어야 이해할 수 있는 초보수준 번역의 향연. 맥락, 배경지식이 필요한 내용에 대해 각주 등 보충설명을 붙이지 않을 바에 굳이 서울대 서양사학과 교수에게 번역을 맡길 이유가 있나? 그냥 전문 번역가에게 맡기는게 훨씬 나을뻔 했다