- Graxia

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 해류 속의 섬들ｌ마이리뷰

댓글(0)

Graxia (이메일 보내기) l 2024-01-11 21:05

https://blog.aladin.co.kr/719631167/15216045

해류 속의 섬들
어니스트 헤밍웨이 지음, 이동훈 옮김 / 고유명사 / 2022년 10월
평점 :
장바구니담기


정말이지 번역이 왜 이모양인지 모르겠어요. 행간 자간도 읽기 너무 불편하게 편집되어 있고, (행간은 좁고 자간은 넓고) 주어 지칭도 별로이고 주술호응 안되는 문장에 상황에 맞지 않는 동사 사용까지, 번역이 완전 별로라 읽지를 못하고 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo