그대 만나려고 물 너머로 연밥을 던졌다가

그대 만나려고 물 너머로 연밥을 던졌다가 - 허난설헌 시선집
나태주 옮김, 혜강 그림 / 알에이치코리아(RHK) / 2018년 8월

짧지만 불꽃같은 삶을 산 

허난설헌의 인생이 담긴 시를 만나다! 

마음이 간질거리다가도 

이내 아프도록 한스러운 시 

때로는 규방 여인들의 마음을, 

때로는 장사꾼의 삶을, 

때로는 출정하는 병사들의 심경을 노래했던 

요요한 꽃송이 같은 허난설헌의 시

허난살헌의 삶에 대해 접하고 나니 책에 담긴 시에 좀 더 감정이입이 되고 마음이 촉촉해졌다. 남성 중심의 사고가 깊고, 성리학이 굳어진 시대인 조선 중기에 사대부에 태어나 빛나는 글재주를 지니고 태어나고, 27년이라는 짧은 삶을 살고 떠난 허난설헌의 인생과 삶이 담긴 시라고 생각하니 그 시대의 그녀의 삶을 조금이나마 엿볼 수 있었던 작품들이었다.

자신과는 조금 먼 장사꾼의 이야기, 규방 여인들의 이야기, 병사들의 이야기를 담기도 했다. 그래서 더 흥미롭고 새롭게 느껴지기도 했다. 

허난설헌은 죽기 전에 자신이 지은 시를 모두 불살라 달라는 유언을 남겼다고 한다. 다행히도 동생 허균이 외우고 있는 시와 허난설헌의 친정에 담아 있던 작품들이 모아져서 지금까지도 허난설헌의 시를 볼 수 있다. 짧은 삶을 살고 떠나는 허난설헌은 왜 자신의 작품을 남기지 않으려고 했을지 많은 생각을 하게 되었다. 편역을 맡은 나태주 시인의 말처럼 허난설헌은 세상을 떠났지만 그녀가 남긴 작품들로 인해서 오늘의 시인이며 또 내일의 시인일 것이다.