-
-
이와 손톱
빌 밸린저 지음, 최내현 옮김 / 북스피어 / 2008년 2월
구판절판
오래전에 자유추리문고에서 발행되었던 이와손톱이 재출간 되었다는 소식을 들었다. 초판이 나왔을때는 결말 부분을 봉인 해놓고 결말 부분을 읽지 않고 가져오면 책값을 환불 해준다는 웃지 못할 광고를 했다는데 상당히 궁금했었다. 대체 어떤 결말이 나오길래 혹은 상당한 반전이 기다리고 있는건지 책이 나오길만 기다렸다.
한마디로 얘기하자면 예상은 들어 맞았다. 주인공인 루는 사랑하는 여인을 한 남자의 손에 잃고 복수를 결심한다. 책을 보면 알겠지만 시점이 두개로 나눠진다. 루의 일상생활과 이름 모를 피의자의 재판현장 나중에 이 두개가 합쳐지고 어쩔수없이 봉인을 풀어야 하는 상황이 온다. 드디어 결말이라는 소리다. 봉인전까지 범인을 맞추는건 쉬울수 있다. 하지만 봉인을 풀어보면 정말 뜻하지 않은 내용이 눈 앞에 나타날것이다.(참고로 저같은 경우는 탄성이 나왔음) 이 번역본에는 책값 돌려준다는 얘기는 없었지만 돌려 받고 싶지 않을것이다. 결말 부분이 궁금해서 봉인을 풀고 있을 독자들이 상상이 가기 때문이다.