[100자평] 다시 읽는 하멜표류기

다시 읽는 하멜표류기
강준식 지음 / 웅진지식하우스 / 2002년 7월

사료를 첨가해가며 설명을 해놓았기에 하멜표류기에대한 이해도를높여 준 점은 높이평가한다.그런데 지명,인명등 고유명사가 아닌데 굳이 혼네,다테마에,콘겐도등 일본어를 그대로 쓸 필요가있었는지 묻고싶다.우리말로쓰고 괄호안에 일본어를 표기하는 방법도있는데 말이다.교정을 제대로 한 것인지.