- heuytdge

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 에드거 앨런 포 단편선ｌ마이리뷰

댓글(0)

heuytdge l 2026-08-27 03:56

https://blog.aladin.co.kr/718836175/17474422

에드거 앨런 포 단편선 ㅣ 민음사 세계문학전집 308
에드거 앨런 포 지음, 전승희 옮김 / 민음사 / 2013년 2월
평점 :
장바구니담기


원문과 번역 비교했는데 민음사 판에 자세한 주석이나 정확함은 있지만 뉘앙스나 전체적 느낌은 김진경 번역이 나은 듯 합니다. 개인적 의견이고 앨런 포 번역은 아직은 흡족한 번역본이 나오지 않은 듯 해요. 김석희가 좀 낫다는 평이 있고 권진아 번역도 뉘앙스나 오역 등등...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo