[100자평] 난 토마토 절대 안 먹어

난 토마토 절대 안 먹어 ㅣ 국민서관 그림동화 13
로렌 차일드 글 그림, 조은수 옮김 / 국민서관 / 2001년 10월

번역이 좀 딱딱하다. 원문에서 단어 하나하나 그대로 번역한 느낌이다. 당연히 아이들이 읽기에 문장들이 어색하다. 내용도 우리나라아이들에겐 낯선 음식들이 많이 나와 원래의 재미가 그대로 전해지기는 어려울 것 같다.