[100자평] 예감은 틀리지 않는다 (어나더커버 특별판)

예감은 틀리지 않는다 (어나더커버 특별판)
줄리언 반스 지음, 최세희 옮김 / 다산책방 / 2012년 3월

번역에 진짜 문제가 있는듯. 오역 이런 걸 떠나 작가가 농담하거나 조롱할 때, 의미심장한 어떤 것을 암시할 때 이런 게 전혀 드러나지 않고 일관되게 심각함. 한줄평을 보면 작가의 위트 유머 예리함 어쩌구 하는데 하나도 못느낌. 심지어 내용도 잘 이해 안 감. 열받아서 영화로 다시 볼 작정-.-;;