87 분서..

살의의 쐐기 ㅣ 87분서 시리즈
에드 맥베인 지음, 박진세 옮김 / 피니스아프리카에 / 2013년 1월

예전에 엉터리 번역으로 87분서 시리즈를 한 두 권 보다 말았던 기억이 난다.

경찰소설에 관심이 많았기에 엉터리라도 좋다고 생각했지만, 그나마 계속되지 않았었다.

하지만 이번엔 진짜다. 제대로 된 번역과 해설로 이 전설적인 시리즈를 맛보게 된 것이다.

가상의 도시 아이솔라를 배경으로 범죄해결을 위해 분투하는 87 분서의 형사들.

어쩌면 근래 우리가 알고 있는 거의 모든 경찰 소설이나 드라마의 원형이

바로 이 시리즈인지도 모르겠다.

짧지만 강렬하고 긴박감 넘치는 구성. 간결하면서도 머리에 쏙 들어오는 상황 묘사.

그리고 무엇보다도 바로 옆에 있거나 오랫동안 알아온 사람들처럼 살아움직이는 인물들..

영화로 비유하자면, 보는 내내 스크린 속에 내가 직접 들어가 있는 느낌이라 할까..

유일하게 아쉬운 점이라면 책이 너무 얇다(?)는 정도?  이야기가 더 지속되길 바랐지만

긴장감이 절정에 달한 순간, 여지없이 끝이 나고 말았다. 이렇게 재미있는 이야기를

이렇게 짧게 끝내버리다니..

암튼 앞으로도 87 분서 형사들의 분투기를 계속해서 읽을 수 있게 되기를 바랄 뿐이다.