북한 친구가 전학오다.

너는 들창코 나는 발딱코 ㅣ 좋은책어린이 창작동화 (저학년문고) 88
박현숙 지음, 신민재 그림 / 좋은책어린이 / 2015년 11월

 좋은책어린이 출판사의 저학년문고 시리즈는 실제 저학년 아이들의 생활에서 일어날법한 다양한 이야기를 다루고 있습니다.  88.<너는 들창코 나는 발딱코>에서는 어렵게 북한을 탈출해 남한에서 새롭게 출발하고자 전학온 '황태구'의 이야기 입니다.

혹시, 좋은책 어린이 저학년문고 시리즈를 '책'만 있다고 생각하신다면 너무나 아까운 자료를 놓친 것입니다.  좋은책 어린이 홈페이지 http://children.sinsago.co.kr/main/intro.aspx

또는 저학년문고 책 표지 안쪽 날개에 있는 QR코드를 찍어보시면 책을 읽기 전,중,후에 사용할 수 있는 독서활동지 자료를 다운로드 받을 수 있답니다.  프린터기로 출력해서 사용하면 아이의 훌륭한 독서활동지가 될 수 있으니 꼭 참고하세요.

<너는 들창코 나는 발딱코>제목의  들창코는 남한에서, 발딱코는 북한에서 사용하는 말입니다.

표지에서 보이는 두 어린이의 코는 매우 닮았는데요.  남북한의 외모는 닮았지만 사용하는 말이 다르기 때문에 오는 이질감을 책에서 다루고 있습니다.

탈북 어린이 태구는 두만강을 몰래 건너 중국에서 라오스,태국을 거쳐 남한으로 왔습니다.

태구가 남한의 학교에 처음 등교하기 전 먼저 탈북한 사촌형은 절대로 학교에서 말을 하지 말라고 합니다.  북한 사투리가 아이들의 놀림감이 되기 때문이었습니다.

학교에 처음 간 날, 태구는 여러 번 말을 할 뻔 했지만 사촌형의 말을 굳게 믿고 선생님이나 친구들의 말에 고개만 끄덕였습니다.

북한에서 왔다고 하니 반 친구들은 북한에 대한 여러가지를 알고 있었고 태구는 열악한 북한에서 온게 부끄럽기도 했습니다. 

태구가 새로 들어간 모둠이름은 '시원한 모둠' 입니다.

똑똑하고 점수따기에 예민한 잘난척 대장 동준이에게 사사건건 약점을 잡히고, 정이 많고 털털하며 구수한 경상도 사투리를 쓰는 민호는 태구가 곤란할 때 항상 나서서 위기를 넘길 수 있게 해 줍니다.

민호의 사투리도 동준이에게 구박감인데 태구의 북한말은 얼마나 구박을 받을지 태구는 항상 의기소침해 있습니다.

태구와 동준이는 들창코가 닮았는데 태구는 처음에 들창코라는 말이 어색했습니다.

북한 말로 뭔지 말해주려다가 이내 참아버립니다.

태구네 반은 공개수업을 맞아 '우리말'에 대한 주제로 모둠발표를 하기로 했습니다.

동준이는 최고점수를 받기 위해 완벽하고 멋진 자료조사를 요구하지만 남한의 학교생활이 낯선 태구에게는 모든 것이 높은 장벽이었습니다.  죽음을 무릅쓰고 탈출할 때에는 이 고생 보두 한국에서 보상받을 줄 알았는데 그저 막막합니다.

급식시간엔 반찬값을 내진 않을까 걱정이 되어 맛있어 보이는 반찬을 제대로 담지도 못합니다.  담임선생님이 귓속말로 공짜로 먹어도 된다고 하자 신나게 반찬을 덜어 먹는 장면은 좀 과장된 것 같긴 해도 어린이 독자들에겐 북한의 현실을 조금이나마 비교할 수 있지 않을까 생각이 들었습니다.

모둠발표 준비는 민호의 사투리와 태구의 준비미흡 때문에 모둠에서 싸움이 벌어집니다.  민호의 아이디어로 남한에서 쓰는 말과 북한 말을 비교해보는 주제로 바꾸게 되고 실제 공개수업시간에는 아주 큰 호응을 얻어 최고 점수를 받게 됩니다.  이때 돌발적으로 들창코의 북한말은 발딱코라는 태구의 한마디에 훈훈한 마무리로 이어집니다.

활동자료에서 1학년 딸아이가 적은 내용 중에 민호가 태구를 왜 따뜻하게 대해 줬는지에 대한 답이 인상깊었습니다.  자신도 사투리로 놀림을 받아봤을 테니 따뜻하게 감싸줘야 겠다는 마음이 들어서라는 답을 쓴 걸 보니 상대방에 대한 공감능력이 많이 컸구나 느끼게 되었습니다.

책속에 등장한 모둠이름이 다양한데 그 외에 모둠이름을 짓는 문항은 예쁘고 긍정적인 의미의 형용사를 찾는 문항인듯 합니다. 

<너는 들창코 나는 발딱코>에서 북한 어린이, 망가지는 우리말, 남한과 북한의 말 비교 등 다양한 주제를 가지고 생각해 볼 수 있었습니다.  겨울방학 초등추천도서로 읽혀보면 좋을 것 같습니다.^^