-
-
이성과 감성 ㅣ 디어 제인 오스틴 에디션
제인 오스틴 지음, 김선형 옮김 / 엘리 / 2025년 12월
평점 :

제인 오스틴의 <오만과 편견>을 좋아해서 몇 번을 봤었는데 솔직히 <이성과 감성>이라는 작품은 한 번도 읽어 보지 못했었어요. 제인 오스틴이 스무 살 무렵 쓴 첫 장편소설이라는 <이성과 감성>이 이번에 제인 오스틴 탄생 250주년을 맞이해서 엘리 출판사에서 출간되었는데 보라색 양장본으로 된 책이 너무 예뻐서 책을 소장하고 싶은 생각이 먼저 들더라구요.
대시우드 가족은 서식스에서 오래도록 자리를 잡고 살았는데 헨리 대시우드가 사망하면서 그의 재산 대부분이 전부인과의 사이에서 난 아들인 존 대시우드에게 상속되고 현 부인과의 사이에서 난 딸 셋에게는 상속이 되지 않았어요. 새어머니와 누이들을 챙기기로 아버지와 약속했던 존 대시우드는 그 약속을 저버렸고 어머니와 딸들은 생활이 힘든 처지에 놓이게 되죠. 그러다 대시우드 부인의 친척인 존 미들턴 경의 도움으로 바턴 코티지로 거처를 옮기게 되네요.
이 작품에는 이성적이고 판단력 있는 큰 딸 엘리너와 감정적인 둘째 딸 메리앤의 사랑에 대한 이야기가 주로 등장하는데 새언니의 남동생이었던 에드워드와 미묘한 감정을 나눴던 엘리너는 바턴에서 만난 루시 스틸이 오래전부터 에드워드의 약혼자였다는 사실을 알게 되고는 충격을 받게 되지만 겉으로는 드러내지 않고 이성을 놓지 않으려고 노력하네요. 분명 엄청 충격을 받은 상황임에도 그렇게 이성적일 수 있다니...자신의 감정을 숨기고 책임을 다하려는 이성적인 엘리너가 대단해보이기도 했지만 장녀로서의 책임을 다하기 위해 이성적으로 생각하고 자기 감정을 숨기는 게 익숙해져버린 엘리너의 모습이 안타깝기도 하더라구요.
그렇게 이성적인 엘리너와 달리 메리앤은 감정을 중시하고 감성적이었는데 자신을 도와줬던 존 월러비에게 첫눈에 반하게 되고 그와의 감정이 깊어지던 중 월러비가 갑자기 런던으로 떠나버렸어요. 결국 월러비가 메리앤을 냉정하게 정리하고 다른 부유한 여성과 결혼하게 된 것을 알게 된 메리앤은 깊은 상처를 받게 되죠.
나중에 루시와 에드워드의 비밀 약혼이 밝혀지면서 그들은 헤어지게 되고 에드워드는 가문에서 버림받지만 오히려 자유로워져서 엘리너에게 청혼을 하고 엘리너는 그것을 받아들이게 되네요. 솔직히 다른 여자와 약혼을 했기도 했고 우유부단한 면이 있는 에드워드가 좀 별로긴 했지만 뭐 엘리너가 좋다니 할 수 없죠.
그리고 메리앤 역시 월러비로 인해 상처받고 병을 얻었던 자신의 곁에서 변함없이 따뜻한 마음을 보여주고 메리앤만을 사랑하는 모습을 보여준 브랜든 대령에게 마음을 열고 그에게 온 마음을 다 바치면서 사랑하게 되네요. 비록 그들의 나이차가 많이 나서 그게 좀 아쉽긴 했지만 뭐 결국은 메리앤이 행복해졌으니 다행이었지요. 메리엔이 자신의 감정을 제대로 표현하면서 솔직한 모습을 보여주는 모습이 좋아보일때도 있었고, 감성만 중요시하던 메리엔이 조금은 이성적으로 생각할 수 있게 되면서 성장해나가는 모습도 보기 좋았어요.
<이성과 감성>이라는 제목처럼 자매가 각기 다른 모습으로 사랑하는 모습을 보여주는 작품이었는데 결국은 사랑을 하고 인생을 살아가는 것에 있어서 이성이나 감성 어느 한쪽에 치우쳐 살아가는 것이 아니라 결국은 두 가지 모두가 필요한 게 아닌가 하는 생각이 들었어요. 이성이든 감성이든 어느 한 쪽으로 치우치지 않고 자기 자신의 중심을 잘 잡고 살아가는 게 꼭 필요할 것 같아요.

이 작품은 일단 원작 소설을 읽을 때처럼 생생한 경험을 하게 해주는 체험 지향적 문학 번역이라는 설명에 걸맞게 경어체, 구어체 문장으로 번역을 해서 좀 더 색다른 느낌이었던 것 같아요. 게다가 꼼꼼하게 달린 주석으로 인해 작품을 좀 더 깊이있게 읽을 수 있게 해주는 것 같아서 더 좋았네요.
책을 다 읽고 나서 검색을 하다보니 예전에 봤던 영화 <센스 앤 센서빌리티>가 이 작품을 원작으로 한 영화였어요. 이 책을 읽고 나니 그 영화도 다시 한번 보고 싶네요..ㅎ
<출판사로부터 협찬받은 책으로 쓴 주관적인 서평입니다>