[100자평] 영어독립 인생 명언 200

영어독립 인생 명언 200 - 당신의 삶을 변화시키는 인생 명언 영어로 공부하기
상상스퀘어 영어독립콘텐츠팀 지음 / 상상스퀘어 / 2023년 3월

구문 해설 있어서 좋으나,페이지수 늘려서 비싸게 팔려는 티가 남. 예) 명언 1개를 제목으로 크게 하고, 주어, 동사 찾기, 따라쓰기 파트를 넣고,설명하는 문체가 존댓말이고,판형이 쓸데없이 큰데,글자 크기는 작음. 명언1개당 한페이지에 충분히 설명 가능함.그러면 가독성 좋아지고 가격도 싸짐

[100자평] N1에서 N5까지 총정리 JLPT 문법사전

N1에서 N5까지 총정리 JLPT 문법사전
나무 지음 / 세나북스 / 2021년 12월

괜찮은 책일 거 같은데 존댓말 어투 때문에 별로네요.

[100자평] 주석 달린 셜록 홈즈 세트 - 전6권

주석 달린 셜록 홈즈 세트 - 전6권 - 셜록 홈즈 탄생 150주년 기념판 ㅣ 주석 달린 셜록 홈즈
레슬리 S. 클링거 엮음, 승영조.인트랜스 번역원 옮김, 아서 코난 도일 원작 / 현대문학 / 2013년 3월

블로그에 어떤 사람이 셜록 홈즈 번역 비교해놓은 거 보니, 현대문학이 제대로 번역했습니다. 유명한 황금가지는 오역 많고, 시간과공간사는 번역자가 의역을 너무 했습니다(소설 새로 쓴 수준). 나중에 사봐야겠습니다.

[100자평] 수학이 필요한 순간

수학이 필요한 순간 - 인간은 얼마나 깊게 생각할 수 있는가
김민형 지음 / 인플루엔셜(주) / 2018년 8월

철학책도, 수학책도, 에세이도 아니고, 생각이 깊은 것도 아니며(물론 수학은 많이 알겠지만), 거기에 가독성 떨어뜨리는 존댓말 어투. 저자의 스펙만 보고 사는 생각없는 사람들이나 좋아할 책. 버트런드 러셀도 에세이를 썼지만, 그 사람은 통찰력이 있어서(학술적 깊이는 없음) 읽을 가치가 있다

[100자평] 어느 수학자의 변명

어느 수학자의 변명 - 수학을 너무도 사랑한 한 고독한 수학자 이야기, 개정증보판
고드프레이 해럴드 하디 지음, 정회성 옮김 / 세시 / 2016년 11월

뛰어난 수학자가 썼다는 이유만으로 소장해야한다는 것마냥 양장본으로 만들고, 판형을 작게 해서 페이지수를 늘리고, 원본에는 되어있지 않은 특정 단어들에 진한 글씨. 이것들이 가독성을 떨어뜨리고, 필요없는 부록을 넣었는데, 절판된 김인수 번역의 책은 그런 게 없고, 번역도 더 직역이에요.