[100자평] 문맹

문맹 - 자전적 이야기
아고타 크리스토프 지음, 백수린 옮김 / 한겨레출판 / 2018년 5월

한 문장 한 문장 꼭꼭 씹듯이 음미하면서 읽었다.
군더더기라고는 찾을 수 없는 문장들.
짧은 글이 담고 있는 한 사람, 한 민족, 한 시대의 엄청난 비극.
번역자의 매섭고도 예민한 감각까지.
단, 오자와 띄어쓰기만 바로잡는다면 완벽할 것이다.