시간 개념을 제거하고 헬라어 동사 읽기

성경헬라어 동사 상의 기초
콘스탄틴 R. 캠벨 지음 / 그리심 / 2017년 9월

기초 헬라어를 배우며 동사에 기본적으로 시간 개념이 들어있다고 받아들이는데, 캠벨의 책을 읽으며 시간 개념을 제거하고 헬라어 동사를 바라보게 한다. 기초 헬라어를 배우면서 익숙해진 동사의 시간 개념을 제거하기가 쉽지는 않다. 그러나 캠벨의 설명을 읽으면, 특히 마지막 장 <결론적 후기: 공간과 시간>를 읽으면 시간 개념을 제거하는게 어떤 의미인지 이해할 수 있다. 만약 책을 읽으며 캠벨의 개념이 이해가 되지 않는다면 후기를 먼저 읽는 것도 좋은 방법이다.

완벽한 이론은 없기 때문에 캠벨이 제시하는 동사 상(aspect) 개념으로 성경 모든 본문을 명쾌하게 해석할 수는 없다. 그러나 기초 헬라어, 중급 헬라어를 배운 지식으로 성경 본문을 마주했을 때 생겼던 의문점들이 많이 해결되는 것을 느낀다. 상호보완적으로, 그리고 더 깊은 공부로 하나님께서 말씀하시고자 했던 그분의 뜻을 밝히 이해하게 되길, 나아가 설교를 통해 바르게 전달하길 소원한다.

에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라 (스7:10)